MTR to najszybszy i najprostszy sposób poruszania się po Hongkongu.

Dojeżdża się nim do większości atrakcji, a rozległa sieć rozciąga się aż do odległych przedmieść w pobliżu granicy z Chinami.

Najłatwiej jest przyłożyć własną bezstykową kartę Visa lub Mastercard przy wejściu i ponownie przy wyjściu. Karta Octopus działa w ten sam sposób. Na popularnych trasach turystycznych za przejazd zapłacisz około 5–13 HKD. Przejazd pociągiem Airport Express na lotnisko kosztuje 120 HKD ze stacji Hong Kong.

Najlepiej wybrać zakwaterowanie w odległości spaceru od stacji MTR. Wtedy wszystko będzie gotowe, a poruszanie się po Hongkongu będzie dziecinnie proste. Pomocna będzie również nasza sekcja „Gdzie się zatrzymać w Hongkongu ”.

Hotele w pobliżu stacji MTR w Hongkongu

Metro w Hongkongu jest obsługiwane przez MTR Corporation. Ich przejrzystą i bogatą w informacje oficjalną stronę internetową znajdziesz pod adresem:mtr.com.hk.

Autobusy, tramwaje, promy oraz szczegółowe instrukcje dotyczące korzystania z karty Octopus zostały opisane w rozdziale poświęconym transportowi w Hongkongu.

Mapa i trasy metra w Hongkongu

Sieć MTR obejmuje łącznie 175 km torów i 9 linii. System transportowy ten należy do najlepszych w Azji.

Oficjalną mapę metra można znaleźć na stronie internetowej:mtr.com.hk/system_map.

Aby zapewnić Państwu lepszy przegląd lokalizacji stacji na prawdziwych mapach Google, stworzyliśmy również naszą własną mapę MTR.

MTR obsługuje łącznie 9 linii metra, podzielonych według kolorów i nazw.

• Airport Express(ciemnozielona) – kursuje ze stacji Hong Kong Central i Kowloon West bezpośrednio na lotnisko
• LiniaTung Chung (pomarańczowa) – kursuje ze stacji Hong Kong Central i Kowloon West na wyspę Lantau. Ze stacji Tung Chung kursują autobusy przesiadkowe oraz kolejka linowa do Wielkiego Buddy
• LiniaIsland (ciemnoniebieska) – linia centralna biegnąca wzdłuż północnego wybrzeża wyspy Hongkong (główne centrum miasta)
• LiniaTsuen Wan (czerwona) – kursuje ze stacji Central przez Tsim Sha Tsui i Nathan Road do osiedla Tsuen Wan
• LiniaTuen Ma (brązowa) – najdłuższa trasa, łącząca kluczowe obszary Kowloon z promenadą Tsim Sha Tsui oraz peryferyjnymi dzielnicami Tuen Mun i Sha Tin
• LiniaKwun Tong (zielona) – linia przebiegająca przez Kowloon pod Nathan Road, a następnie w kierunku Kai Tak, Kwun Tong i Tseung Kwan O
• LiniaEast Rail (jasnoniebieska) – ta długa trasa biegnie od centralnej stacji „Admiralty” przez wschodnią część Kowloon do przejść granicznych do Shenzhen w Chinach
• LiniaTseung Kwan O (fioletowa) – łączy Wyspę Hongkong z dzielnicą Tseung Kwan O
• LiniaSouth Island (żółta) – zapewnia szybkie połączenie między centrum Hongkongu a południową częścią Wyspy Hongkong (Ocean Park)
• LiniaDisneyland Resort (różowa) – łączy pomarańczową linię Tung Chung od stacji Sunny Bay z Hong Kong Disneyland

Ceny biletów – jak zapłacić za przejazd

Opłaty za przejazd są zawsze obliczane na podstawie przebytej odległości lub liczby minionych stacji. Presiadki nie są wliczane, ponieważ podczas zmiany linii nie przechodzi się przez żadne bramki biletowe.

Ile kosztuje przejazd metrem?

Aby dać Państwu wyobrażenie, cena biletu jednorazowego wynosi:

• Central–Admiralty: 4,90 HKD
• Central–Tsim Sha Tsui: 10,60 HKD
• Central–Mong Kok: 13,20 HKD
• Hongkong – Tung Chung: 24,30 HKD
• Hongkong–Disneyland Resort: 27,90 HKD

Bilet jednorazowy kupiony w automacie jest zazwyczaj droższy. Na przykład przejazd z Central do Tsim Sha Tsui kosztuje 12,50 HKDzamiast 10,60 HKD. Dokładną cenę i czas przejazdu dla innych stacji można sprawdzić za pomocą planera podróży MTR.

Zmiana linii w obrębie strefy płatnej stacji nie jest traktowana jako nowa podróż. Jednak przechodząc pieszo między stacjami Tsim Sha Tsui a East Tsim Sha Tsui, należy wyjść przez bramki obrotowe; zasady wyjaśniamy poniżej.

W pociągach Airport Express obowiązują inne taryfy

Podróż pociągiem Airport Express z lotniska do stacji Hong Kong trwa około 24 minut. Przejazd w jedną stronę kosztuje 120 HKD przy użyciu karty Octopus lub karty zbliżeniowej; do stacji Kowloon – 105 HKD.

W przypadku przesiadki z pociągu Airport Express na zwykłą linię MTR dalsza podróż linią MTR może być bezpłatna. Należy użyć tej samej karty i dokonać przesiadki w ciągu 1 godziny

Z lotniska kursują również tańsze autobusy oraz połączenia łączące autobusy ze standardową linią MTR. Ceny i instrukcje znajdziesz w osobnym przewodniku „Transport z lotniska w Hongkongu”.

Jak płacić w MTR: karta płatnicza, Octopus i bilety

Przy wejściu przyłóż kartę lub telefon do czytnika przy bramce obrotowej. Przy wyjściu użyj tej samej karty fizycznej lub urządzenia. Karta w telefonie i jej plastikowy odpowiednik są traktowane jako dwie różne metody płatności. Każdy pasażer musi posiadać własną kartę lub bilet.

Własna karta zbliżeniowa

W sieci MTR i Airport Express akceptowane są bezstykowe karty Visa, Mastercard i UnionPay, a także obsługiwane telefony komórkowe i smartwatche. Karty debetowe nie są akceptowane w przypadku kart UnionPay. Należy szukać kołowrotu oznaczonego symbolem płatności zbliżeniowej; czytnik kart Octopus wygląda inaczej.

Nie musisz nic kupować ani doładowywać karty. Za standardowy przejazd zapłacisz taką samą opłatę dla osoby dorosłej, jak w przypadku karty Octopus. Opłaty dla dzieci oraz niektóre zniżki MTR nie mają zastosowania w przypadku standardowych kart bankowych.

Karta Octopus

Karta Octopus to karta wielokrotnego użytku, którą należy przyłożyć przy wejściu i wyjściu. W sieci MTR nie jest ona automatycznie o 5 procent tańsza niż karta bankowa.

Jej główne zalety to możliwość łączenia różnych środków transportu, określone zniżki przy przesiadkach oraz możliwość korzystania z niej podczas podróży tramwajami Light Rail lub autobusami MTR, gdzie nie można używać standardowej karty bankowej.

Informacje o tym, gdzie kupić kartę Octopus, ile kosztuje i jak ją doładować, znajdziesz w rozdziale „Transport w Hongkongu: Octopus czy karta płatnicza?”.

Bilet jednorazowy

W automacie biletowym MTR wybierz stację docelową i kup bilet jednorazowy. Jest to wygodne rozwiązanie, jeśli nie chcesz korzystać z własnej karty ani karty Octopus. Dla dzieci w wieku 3–11 lat można kupić bilet ulgowy ; przy użyciu zwykłej karty bankowej naliczona zostanie opłata za przejazd dla osoby dorosłej.

MTR oferuje również elektroniczny bilet jednorazowy dostępny w aplikacji MTR Mobile. Można go zeskanować przy bramce oznaczonej symbolem kodów QR. Karta bankowa używana przy bramce nie jest biletem jednorazowym: wystarczy ją przyłożyć, a opłata zostanie pobrana automatycznie.

Kiedy opłaca się kupić bilet całodzienny?

Bilet dzienny MTR Tourist Day Pass kosztuje 75 HKD dla osoby dorosłej i 35 HKD dla dzieci w wieku od 3 do 11 lat. Jest ważny przez 24 godziny od momentu pierwszej podróży. Można go kupić w wybranych kasach MTR lub online; jest przeznaczony dla turystów przebywających w Hongkongu krócej niż 14 dni.

Opłaca się go kupić tylko wtedy, gdy łączny koszt standardowych przejazdów w ciągu 24 godzin przekroczyłby 75 HKD. Na przykład przejazd w obie strony z Hongkongu do Tung Chung kosztuje 48,60 HKD. Nawet jeśli przejazd w obie strony z Central do Tsim Sha Tsui kosztuje 21,20 HKD, zapłacisz zaledwie 69,80 HKD.

Karta jest ważna na standardowych liniach MTR, w tramwajach Light Rail oraz w autobusach obsługiwanych przez MTR.

Nie obowiązuje w pociągach Airport Express, autobusach Citybus ani miejskich autobusach KMB, tramwajach ani promach. Nie można jej używać podczas podróży do stacji Lo Wu i Lok Ma Chau na granicy z Chinami ani do podróży w klasie pierwszej na linii East Rail. Warunki korzystania z karty można znaleźć na stronie internetowej MTR.

Jak działają przesiadki i wysiadanie?

Większość przesiadek odbywa się na terenie stacji. Można przesiąść się z jednej linii na drugą bez opuszczania strefy płatnej i bez ponownego przyłożenia karty do czytnika. Na niektórych stacjach pociąg, do którego się przesiadasz, odjeżdża z przeciwnego końca tej samej platformy.

Uwaga: Tsim Sha Tsui ↔ East Tsim Sha Tsui – należy przejść pieszo między stacjami i po drodze przejść przez bramki biletowe.

W przypadku karty Octopus przesiadka dokonana w ciągu 30 minut, pod pewnymi warunkami, liczy się jako jeden przejazd. W przypadku standardowej karty bankowej lub biletu jednorazowego zapłacisz za dwa oddzielne przejazdy. Planer tras MTR może również zaproponować trasę, która pozwala uniknąć tej przesiadki.

Stacje i ich wyjścia są zazwyczaj dość duże. Korzystając z mapy lub nawigacji satelitarnej, zwracaj uwagę nie tylko na nazwę stacji, ale także na literę lub numer wyjścia. Pomoże ci to wyjść bliżej miejsca docelowego.

Dokąd można dojechać metrem MTR i gdzie należy się przesiąść?

• Promenada Tsim Sha Tsui: stacja o tej samej nazwie na linii czerwonej; linia brązowa zatrzymuje się na stacji East Tsim Sha Tsui. Z przystani można popłynąć promem Star Ferry przez zatokę. Więcej szczegółów znajdziesz w sekcji „Transport w Hongkongu”.
• Disneyland: należy jechać linią pomarańczową do Sunny Bay, a następnie linią różową do Disneylandu.
• Wielki Budda i Ngong Ping: należy jechać linią pomarańczową do Tung Chung; stamtąd można skorzystać z kolejki linowej lub autobusu. Szczegółowe informacje znajdują się w przewodniku po Wielkim Buddzie.
• Ocean Park: należy jechać żółtą linią South Island Line z Admiralty do stacji Ocean Park.
• Victoria Peak: do stacji Central, a następnie pieszo do stacji Peak Tram lub autobusem.

Jeśli wybierasz się do Ocean Park, bilet możesz kupić z wyprzedzeniem na stronie GetYourGuide. MTR zawiezie Cię prosto do wejścia, więc nie musisz martwić się o autobus turystyczny.

Gdzie się zatrzymać w pobliżu stacji MTR?

Wybierając hotel, sprawdź rzeczywistą odległość do wejścia na stację. Różnica między dwiema pobliskimi stacjami może oznaczać konieczność dodatkowej przesiadki lub długi spacer podziemnym przejściem.

• Tsim Sha Tsui: Hotel Kowloon ma bezpośrednie połączenie ze stacją. Promenada i prom Star Ferry znajdują się w odległości spaceru.
• Mong Kok: Hotel Cordis Hong Kong jest połączony zarówno ze stacją, jak i centrum handlowym Langham Place.
• Hongkong / Central: Hotel Four Seasons Hong Kong to luksusowa opcja z bezpośrednim dostępem do stacji Hong Kong Station i pociągu Airport Express.

W rozdziale „Gdzie się zatrzymać wHongkongu” omawiamy różnice w cenach i atmosferze poszczególnych dzielnic.

Czy sieć MTR w Hongkongu działa przez całą dobę?

 

 

Żadna z linii metra nie kursuje bez przystanków.

Pierwsze pociągi metra odjeżdżają ze stacji końcowych około godziny 5:30 rano, a ostatnie pociągi wyruszają około godziny 00:30 w nocy, docierając do centrum miasta około godziny 01:00, po czym kontynuują jazdę do drugiej stacji końcowej.

Pociągi na liniach centralnych kursują co 2–5 minut, w zależności od pory dnia.

Na mniej ruchliwych liniach pociągi kursują co około 7 minut.

Jak wyglądają stacje metra?

Stacje są bardzo przejrzyście oznakowane i dobrze wyposażone.

Na każdej stacji znajdziesz sklepy spożywcze oferujące przekąski i karty Octopus (zazwyczaj sieci 7-Eleven lub Circle K), kawiarnie, kwiaciarnie oraz sklepy z drobnym sprzętem elektronicznym.

Na każdej stacji dostępne są również bezpłatne toalety, a w zdecydowanej większości przypadków znajdują się tam również bankomaty.

Przy wyjściach znajdują się duże mapy okolicy z wyjściami oznaczonymi literami.

Perony są zawsze oddzielone od torów szklaną ścianą z automatycznymi bramkami, które otwierają się samoczynnie po przyjeździe pociągu.

Stacje przesiadkowe są często bardzo dobrze zaprojektowane, a pociąg przesiadkowy odjeżdża z przeciwległego końca tej samej platformy.

Wejścia do metra są zawsze oznaczone dużym czerwonym logo MTR.