Jezioro Hoan Kiem stanowi serce turystycznego centrum Hanoi i, moim zdaniem, jest jednym z miejsc, których nie można pominąć podczas wizyty w tym mieście. Wzdłuż jeziora biegnie przyjemna, wysadzana drzewami promenada, a w okolicy znajdują się kawiarnie, restauracje i nowoczesne sklepy.

Jest to miejsce bardzo popularne wśród turystów, ale mimo to podobało mi się tutaj. Polecam wybrać się tu na pierwszy spacer po mieście, a potem wrócić wieczorem – lokalne zabytki są wtedy pięknie oświetlone!

Czy chcielibyście zatrzymać się zaledwie kilka kroków od jeziora? 

• Jeśli szukasz niedrogiego pokoju z łazienką, sprawdź hotel Little Hanoi, skąd do brzegu masz zaledwie 1–2 minuty.
• Jeśli zależy Ci na widoku bezpośrednio z pokoju, warto rozważyć hotel Silk Path Boutique Hanoi z pokojami typu Grand Executive.

Więcej wskazówek oraz porównanie lokalizacji znajdziesz w artykule „Gdzie się zatrzymać w Hanoi”.

Promenada nad jeziorem

Moim zdaniem największą atrakcją Hoan Kiem jest po prostu sam spacer. Można obejść jezioro dookoła, usiąść na ławce lub skręcić w jedną z pobliskich uliczek na kawę.

Cała trasa ma około 1,7 km długości. Bez dłuższych postojów można ją pokonać w 30–40 minut, ale zalecałbym przeznaczyć na to co najmniej godzinę.

Jeśli dodamy do tego wizytę w świątyni, kawę i robienie zdjęć, można tu z łatwością spędzić dwie godziny.

Następnie można wybrać się na dłuższy spacer ulicami starego miasta na północ od jeziora lub udać się z zachodniego brzegu w kierunku katedry św. Józefa.

Co więcej, otoczenie zmienia się dość znacznie w zależności od tego, po której stronie się znajdujesz. Na północy płynnie przechodzi ono w tętniące życiem uliczki Starego Miasta, natomiast na południu natrafisz na większe sklepy i bardziej ekskluzywne inwestycje mieszkaniowe. Tworzy to przyjemną, urozmaiconą kombinację podczas jednego spaceru.

Kiedy warto tu przyjść: rano, wieczorem czy w weekend?

Jeśli masz czas, koniecznie odwiedź jezioro przynajmniej dwa razy.

• Wczesnym rankiem zobaczysz mieszkańców uprawiających sport i wybierających się na poranne spacery. W gorących miesiącach jest to również przyjemniejsza pora na dłuższy spacer.
• W ciągu dnia spacer można z łatwością połączyć z wizytą w świątyni Ngoc Son, wizytą w kawiarni i przechadzką po okolicznych uliczkach.
• Wieczorem szczególnie efektownie prezentują się oświetlony Czerwony Most oraz Wieża Żółwia na małej wysepce.

W weekendy okoliczne ulice zamieniają się w strefę dla pieszych, zazwyczaj od piątkowego wieczoru do północy w niedzielę. Oprócz promenady można również korzystać z dróg zamkniętych dla ruchu samochodowego. Zazwyczaj panuje tu większy ruch, odbywają się występy uliczne, a lokalne rodziny wychodzą, by cieszyć się atmosferą.

Moim zdaniem weekendowy wieczór to dobry wybór, jeśli chcesz poczuć atmosferę centrum miasta. Pamiętaj jednak, że będzie tu bardziej tłoczno. W dni powszednie promenada pozostaje otwarta, ale na okolicznych ulicach ruch odbywa się normalnie.

Co warto zobaczyć nad jeziorem

Świątynia Ngoc Son i Czerwony Most

Najbardziej znanym zabytkiem nad jeziorem jest świątynia Ngoc Son, która stoi na małej wyspie u północno-wschodniego brzegu. Z lądem łączy ją efektowny czerwony most The Huc.

Most ten jest jednym z najczęściej fotografowanych miejsc w Hanoi i wygląda imponująco również z otaczającej go promenady. Sama świątynia ma własną opłatę za wstęp i godziny otwarcia, które można znaleźć w osobnym przewodniku po świątyni Ngoc Son.

Wieża Żółwia na wysepce

Drugą przyciągającą uwagę budowlą jest Wieża Żółwia, czyli Thap Rua, położona na małej wysepce w południowej części jeziora.

Jest to ta właśnie niewielka budowla, którą można zobaczyć na wielu zdjęciach jeziora Hoan Kiem. Pochodzi z XIX wieku, a jej nieco zniszczony przez czas wygląd doskonale wpisuje się w krajobraz jeziora.

Wyspa ta nie jest zazwyczaj dostępna i nie prowadzi do niej żaden most. Wieżę można podziwiać z promenady, na przykład z południowego lub zachodniego brzegu. Warto ją odwiedzić nawet po zmroku, kiedy jest podświetlona.

Dlaczego nazywa się je Jeziorem Zwróconego Miecza?

Nazwa Hoan Kiem nawiązuje do legendy o władcy Le Loi, który później został cesarzem Le Thai To.

Zgodnie z opowieścią magiczny miecz pomógł mu wygrać wojnę. Później, gdy pływał po jeziorze, pojawił się złoty żółw i zażądał zwrotu miecza. Władca zwrócił miecz, a jezioro od tamtej pory nosi nazwę upamiętniającą to wydarzenie. dsvh.gov.vn

Gdzie się zatrzymać w pobliżu jeziora Hoan Kiem

Polecam okolicę jeziora jako bazę wypadową, zwłaszcza podczas pierwszej wizyty w Hanoi. Można stąd wyruszać pieszo na spacery, do restauracji lub do zwiedzania, a wieczorem z łatwością wrócić do hotelu.

Podczas rezerwacji należy jednak sprawdzić dokładny adres. Nazwa „Hoan Kiem” odnosi się również do szerszego obszaru miasta i sama w sobie nie oznacza, że będziesz mieszkać tuż nad wodą.

Niedrogi pokój z łazienką w odległości 5 minut od jeziora

Hotel Little Hanoi to konkretna propozycja, od której zacząłbym poszukiwania niedrogiego prywatnego pokoju w bezpośrednim sąsiedztwie jeziora.

Hotel znajduje się przy ulicy Le Thai To 32, przy krótkiej uliczce nad zachodnim brzegiem jeziora. Do promenady jest zaledwie 1–2 minuty spacerem. Pokoje wyposażone są w łazienki i klimatyzację.

Orientacyjnie za pokój dwuosobowy za noc należy się spodziewać ceny około 800 000 VND. Proszę sprawdzić ostateczną cenę dla wybranych terminów.

Ważna informacja: podstawowy pokój typu „Superior Double” może nie posiadać okna. Jeśli zależy Ci na naturalnym świetle, sprawdź opis konkretnego pokoju. Jest to propozycja w przystępnej cenie i dobrej lokalizacji; nie oczekuj tutaj widoku na jezioro.

Hotele z bezpośrednim widokiem na jezioro

W przypadku tych hoteli należy koniecznie wybrać konkretną kategorię pokoju. Samo położenie nad brzegiem jeziora nie gwarantuje widoku z okna.

• Silk Path Boutique Hanoi – hotel położony naprzeciwko południowego brzegu przy ulicy Hang Khay 21. Aby cieszyć się widokiem na jezioro, wybierz pokój typu Grand Executive, który posiada duże okno i oddzielną łazienkę. Tylko niektóre pokoje mają balkon, więc prosimy o sprawdzenie tego osobno. Pokoje standardowe nie mają widoku na jezioro.
• Apricot Hotel – bardziej luksusowa opcja na zachodnim brzegu przy ulicy Hang Trong 136. Aby cieszyć się widokiem z pokoju, należy wybrać opcję „Canvas Lake View” lub pokój wyraźnie oznaczony jako posiadający widok na jezioro. Hotel posiada również basen na dachu. Pokój standardowy bez oznaczenia „Lake View” nie gwarantuje takiego samego widoku.

Jeśli interesują Cię głównie spokojne spacery, wystarczy zatrzymać się kilka ulic od brzegu. Dodatkową opłatę za pokój z bezpośrednim widokiem warto ponieść tylko wtedy, gdy chcesz podziwiać jezioro bezpośrednio z hotelu. Szerszy wybór znajdziesz w sekcji „Gdzie się zatrzymać w Hanoi”.

Opłaty za wstęp i godziny otwarcia

• 💰 Wstęp: promenada nad jeziorem jest bezpłatna.
• 🕒 Godziny otwarcia: promenada publiczna jest otwarta 24 godziny na dobę.

Wstęp do świątyni Ngoc Son jest płatny osobno.

Jak dotrzeć do jeziora

Z Starego Miasta najłatwiej jest iść pieszo. Wejście na most The Huc stanowi dobry punkt orientacyjny na północy, natomiast ulica Hang Khay – na południu.

Jeśli przyjeżdżasz z dalszych okolic, skorzystaj z aplikacji Grab. W weekendy, kiedy obowiązuje strefa dla pieszych, kierowca może wysadzić Cię na jej skraju, a resztę drogi pokonasz pieszo.

Aby kontynuować podróż w kierunku Świątyni Literatury, należy wsiąść do autobusu nr 02 jadącego w kierunku Yên Nghĩa.

Do autobusu można wsiąść na południowo-zachodnim krańcu jeziora, na przystanku przy ul. Tràng Thi 6–8, wysiąść przy ul. Tôn Đức Thắng 92–94 i przejść pieszo do świątyni. Inne opcje opisujemy w rozdziale poświęconym transportowi w Hanoi.

Z czym warto połączyć tę wizytę

Z jeziora łatwo jest dotrzeć do innych miejsc w centrum miasta. Czas podróży należy obliczać od najbliższego brzegu, a nie od przeciwległego końca promenady.

• Katedra św. Józefa – około 5–10 minut spacerem od zachodniego brzegu.
• Więzienie Hoa Lo – około 15 minut od południowo-zachodniego brzegu.
• Świątynia Bach Ma – około 10–15 minut od północnego brzegu, ulicami Starego Miasta.

Pierwszy wieczór w Hanoi warto spędzić po prostu podziwiając jezioro i okoliczne uliczki oraz delektując się kolacją. Zwiedzanie atrakcji turystycznych można zostawić na następny spacer.

Co warto zobaczyć w okolicy

Odkryj wszystkie miejsca warte zobaczenia w Hanoi.